1
00:00:00,080 --> 00:00:11,800
...
2
00:00:12,080 --> 00:00:13,640
موسيقى مثيرة للاهتمام
3
00:00:13,840 --> 00:00:37,280
...
4
00:00:37,479 --> 00:00:38,720
{\an3}- إنه هو.
5
00:00:41,000 --> 00:00:42,640
{\an3}أنا تشارلز دازان.
6
00:00:42,880 --> 00:00:44,920
{\an3}انظر إلى الندبة
على الجبهة.
7
00:00:45,159 --> 00:00:49,720
...
8
00:00:49,920 --> 00:00:53,400
{\an3}حسب حالة الجفاف،
توفي قبل 10 سنوات على الأقل.
9
00:00:53,640 --> 00:00:55,960
{\an3}لذا لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
القاتل لدينا.
10
00:00:58,200 --> 00:01:00,000
هو يمشي بنا
منذ البداية.
11
00:01:00,240 --> 00:01:01,760
- وماذا في ذلك؟
12
00:01:02,000 --> 00:01:04,400
القاتل كان سيغتصب
هويته؟
13
00:01:04,640 --> 00:01:05,959
- إنه غطاء.
14
00:01:06,920 --> 00:01:09,440
لقد استخدم اسمه
وحياته لسنوات.
15
00:01:11,040 --> 00:01:13,240
ودفع إيجاره،
16
00:01:13,480 --> 00:01:15,080
أخذ بريده..
17
00:01:16,760 --> 00:01:18,280
حتى أنه تم تعيينه
18
00:01:18,520 --> 00:01:20,040
تحت هويته.
19
00:01:20,240 --> 00:01:22,680
كل هذا للتأكد
أنه في أسوأ الأحوال،
20
00:01:22,920 --> 00:01:25,640
ننتهي هنا
وليس حتى له.
21
00:01:27,160 --> 00:01:28,920
{\an3}- وهذا ما فعلناه،
22
00:01:29,160 --> 00:01:31,080
مثل الأغنام.
23
00:01:32,880 --> 00:01:35,840
-بالتازار...
- ماذا يا بالتزار؟
24
00:01:36,080 --> 00:01:38,480
{\an3}لقد مرت 10 سنوات
كم هو متقدم علينا!
25
00:01:40,760 --> 00:01:42,959
{\an3}لديه متسع من الوقت
10 خطوات للأمام!
26
00:01:45,080 --> 00:01:47,000
هو يمشي بنا
منذ البداية!
27
00:01:47,240 --> 00:01:49,840
{\an3}ونحن نصنع أنفسنا
قبلة الوجه!
28
00:01:54,680 --> 00:01:55,840
- بالتازار.
29
00:01:56,840 --> 00:01:58,480
تنهد جيروم.
(بالتازار.)
30
00:01:58,720 --> 00:01:59,640
- ماذا؟
31
00:01:59,880 --> 00:02:00,720
{\an3}ماذا؟
32
00:02:03,920 --> 00:02:05,040
اعذرني.
33
00:02:11,960 --> 00:02:13,480
...
34
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
...
- كيف حالك ؟
35
00:02:18,600 --> 00:02:20,840
- حسنًا، لا بأس.
36
00:02:21,080 --> 00:02:22,600
...
يهتز الهاتف.
37
00:02:22,800 --> 00:02:25,440
...
38
00:02:25,639 --> 00:02:26,960
- الكابتن باخ.
39
00:02:31,080 --> 00:02:32,280
حسنًا، نحن قادمون.
40
00:02:35,480 --> 00:02:36,880
{\an3}جريمة قتل ثلاثية.
41
00:02:37,080 --> 00:02:38,639
{\an3}على ما يبدو أنه قبيح.
42
00:02:40,480 --> 00:02:41,600
- حسنًا، لنذهب.
43
00:02:43,120 --> 00:02:45,200
و...
بالتزار؟
44
00:02:45,440 --> 00:02:46,680
- سأعتني بالأمر.
45
00:02:47,760 --> 00:02:50,080
موسيقى حزينة
46
00:02:50,280 --> 00:03:07,720
...
47
00:03:07,919 --> 00:03:09,360
- أنا آسف.
48
00:03:11,160 --> 00:03:12,880
{\an3}- أعلم أن الأمر صعب،
49
00:03:13,080 --> 00:03:16,040
{\an3}لكننا سنستمر
للبحث عنه، إيه؟
50
00:03:20,320 --> 00:03:21,800
- لا أستطيع بعد الآن.
51
00:03:22,000 --> 00:03:24,480
سأصاب بالجنون،
لا أستطيع بعد الآن.
52
00:03:26,040 --> 00:03:27,919
{\an3}- سوف نرسل
الجسم في IML.
53
00:03:28,120 --> 00:03:29,639
{\an3}سنبدأ كل شيء من الصفر.
54
00:03:32,680 --> 00:03:33,880
{\an3}لا تنهار.
55
00:03:34,880 --> 00:03:36,840
{\an3}أنا بحاجة إليك.
56
00:03:40,160 --> 00:03:42,720
{\an3}لدينا حالة أخرى،
علينا أن نذهب.
57
00:03:47,240 --> 00:03:48,920
{\an3}(هيا.)
58
00:03:49,120 --> 00:03:58,840
...
59
00:03:59,040 --> 00:04:10,520
...
60
00:04:10,720 --> 00:04:11,960
- 17 سنة...
61
00:04:12,200 --> 00:04:15,120
أصدقاء الطفولة
التخييم لمدة يومين.
62
00:04:15,360 --> 00:04:17,880
هرج ومرج
63
00:04:18,080 --> 00:04:21,480
...
64
00:04:21,680 --> 00:04:23,000
{\an3}- مرحبًا بالتزار.
65
00:04:23,200 --> 00:04:27,520
...
66
00:04:27,720 --> 00:04:29,160
- لم أره قط
مثل هذا.
67
00:04:31,760 --> 00:04:33,040
- الأمر طبيعي،
68
00:04:33,279 --> 00:04:35,120
{\an3}لقد آمن حقًا
أننا احتجزناه.
69
00:04:35,320 --> 00:04:37,839
...
70
00:04:38,040 --> 00:04:40,000
موسيقى مخيفة
71
00:04:40,200 --> 00:04:58,240
...
72
00:04:59,440 --> 00:05:01,720
{\an3}اللعنة،
لقد تم ذبحهم.
73
00:05:04,560 --> 00:05:06,960
- غيلهم لوساند 18 عاماً.
74
00:05:07,200 --> 00:05:10,160
إيناس تيساندييه، 17 عامًا.
75
00:05:12,040 --> 00:05:14,960
وساشا رينود، 17 عامًا.
76
00:05:15,200 --> 00:05:17,160
{\an3}كانوا أصدقاء
منذ الطفولة.
77
00:05:17,400 --> 00:05:21,040
{\an3}جاءوا إلى المخيم لمدة يومين
في عيد ميلاد جيلهيم.
78
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
{\an3}كان عليهم العودة
الليلة الماضية.
79
00:05:23,200 --> 00:05:25,160
{\an3}تم الاتصال بالوالدين
الزملاء
80
00:05:25,360 --> 00:05:27,360
{\an3}ووجدوهم
مثل هذا.
81
00:05:27,560 --> 00:05:30,040
- ماذا
ماذا حدث هنا؟
82
00:05:30,279 --> 00:05:33,120
...
83
00:05:34,560 --> 00:05:37,160
نوعي
84
00:05:37,400 --> 00:05:41,720
...
85
00:05:43,040 --> 00:05:44,360
*-سعيد
86
00:05:44,600 --> 00:05:46,960
عيد ميلاد
87
00:05:47,160 --> 00:05:51,000
عيد ميلاد سعيد
88
00:05:51,200 --> 00:05:55,640
عيد ميلاد سعيد جيلهيم
89
00:05:55,839 --> 00:05:59,000
عيد ميلاد سعيد
90
00:05:59,200 --> 00:06:01,160
يدفع ساشا وإينيس
صرخة فرح.
91
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
{\an3}- علمنا أنك حلمت به.
92
00:06:03,320 --> 00:06:05,680
كاسوليت ...
- عيد ميلاد!
93
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
*-ساشا؟
- إنه هاتف إيناس.
94
00:06:11,000 --> 00:06:12,360
*أصوات صدمة.
*-آه!
95
00:06:12,560 --> 00:06:14,520
- إنها من اليوم السابق لليلة أمس
الساعة 10:14 مساءً
96
00:06:14,720 --> 00:06:15,960
*(- أوه، اللعنة! اللعنة!)
97
00:06:16,160 --> 00:06:17,880
إيناس ورجل يصرخون.
98
00:06:18,080 --> 00:06:19,600
يا شباب،
ماذا تفعل؟
99
00:06:19,800 --> 00:06:21,360
كريس
100
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
...
101
00:06:23,240 --> 00:06:24,680
ماذا تفعل؟
102
00:06:24,920 --> 00:06:28,160
*...
103
00:06:28,360 --> 00:06:33,360
*...
104
00:06:33,600 --> 00:06:35,800
موسيقى مزعجة
105
00:06:36,000 --> 00:06:37,640
{\an3}- حسنًا...
106
00:06:37,839 --> 00:06:40,720
{\an3}لقد ماتوا الثلاثة
في نفس الوقت تقريبًا،
107
00:06:40,920 --> 00:06:42,520
{\an3}بين الساعة 10 مساءً و 11 مساءا
108
00:06:43,839 --> 00:06:45,240
{\an3}ويتناسب مع الفيديو.
109
00:06:46,760 --> 00:06:48,160
{\an3}تعال وانظر.
110
00:06:56,160 --> 00:06:57,640
هل ترى ذلك هناك؟
111
00:07:00,360 --> 00:07:02,000
- إنها لدغة.
- نعم.
112
00:07:02,240 --> 00:07:05,720
وبالنظر إلى التشكل، فهو الأثر
من الفك البشري.
113
00:07:05,960 --> 00:07:07,520
نحن ذاهبون للمسحة،
114
00:07:07,760 --> 00:07:09,560
{\an3}للحمض النووي،
التقاط الصور،
115
00:07:09,800 --> 00:07:12,600
وسأفعل
قالب من الآفة.
116
00:07:12,840 --> 00:07:15,920
- أنت تقول
أن أحدهم هاجمهم
117
00:07:16,160 --> 00:07:18,440
وتم تمزيقه بالأسنان؟
- هذا كل شيء.
118
00:07:18,680 --> 00:07:21,840
بالإضافة إلى لدغات، هناك
آثار النضال على كل 3.
119
00:07:22,080 --> 00:07:24,720
علامات الدفاع على الساعدين
واليدين.
120
00:07:24,920 --> 00:07:26,040
على الوجه
121
00:07:26,280 --> 00:07:27,640
{\an3}من ساشا:
ركلات
122
00:07:27,880 --> 00:07:29,560
والقبضات جيدة.
123
00:07:29,800 --> 00:07:31,520
على وجه جيلهم،
124
00:07:31,760 --> 00:07:33,320
خدوش عميقة.
125
00:07:33,560 --> 00:07:35,520
- كيف ماتوا؟
لذا؟
126
00:07:35,760 --> 00:07:37,520
- تشريح الجثة، ديلجادو...
127
00:07:37,720 --> 00:07:40,440
على أية حال،
من فعل هذا كان وحشيًا.
128
00:07:40,680 --> 00:07:42,680
موسيقى التوتر
129
00:07:42,880 --> 00:07:44,760
...
130
00:07:45,000 --> 00:07:47,600
- هل أنت متأكد؟
أن هذا هو بلدي ساشا؟
131
00:07:47,840 --> 00:07:49,880
- نعم، سيدة رينود،
معينة.
132
00:07:50,120 --> 00:07:52,320
هي تبكي.
133
00:07:52,520 --> 00:07:53,960
{\an3}أنا آسف حقًا.
134
00:07:54,160 --> 00:07:55,240
...
135
00:07:55,440 --> 00:07:57,200
- لا أفهم.
136
00:07:57,440 --> 00:08:00,720
لقد مرت سنوات
بأنهم كانوا ذاهبين للتخييم هناك،
137
00:08:00,920 --> 00:08:03,000
في عيد ميلاد جيلهيم.
138
00:08:04,280 --> 00:08:07,200
...
139
00:08:10,080 --> 00:08:12,200
{\an3}- كانوا أصدقاء
دائما.
140
00:08:12,440 --> 00:08:14,720
تنهدات
141
00:08:14,960 --> 00:08:17,800
...
142
00:08:18,040 --> 00:08:20,080
- ماذا حدث؟
143
00:08:20,320 --> 00:08:22,120
من فعل هذا؟
144
00:08:22,360 --> 00:08:23,600
- نحن نبحث.
145
00:08:24,880 --> 00:08:26,840
كان ابنك
أي مشاكل في الآونة الأخيرة؟
146
00:08:27,080 --> 00:08:29,000
- لا، استمع،
إنه طالب في المدرسة الثانوية.
147
00:08:30,800 --> 00:08:33,360
جيد في التقدم،
رياضية وشعبية.
148
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
(هذا غير ممكن.)
149
00:08:35,600 --> 00:08:37,800
أنا لا أفهم، أنا...
150
00:08:38,040 --> 00:08:39,880
ابني...
151
00:08:42,320 --> 00:08:43,880
ابني الصغير.
152
00:08:44,080 --> 00:08:45,760
...
153
00:08:47,240 --> 00:08:48,440
- أؤكد
154
00:08:48,679 --> 00:08:50,760
النتائج
من رفع الجسم.
155
00:08:50,960 --> 00:08:53,400
لقد فعلت ساشا رينود
صدمة كبيرة في الوجه
156
00:08:53,600 --> 00:08:56,120
مع كسور الفك السفلي
والفك العلوي،
157
00:08:56,320 --> 00:08:58,280
تنظيف عظام الأنف
متنقلون،
158
00:08:58,480 --> 00:09:01,480
تأثيرات متعددة
صدمة مباشرة
159
00:09:01,679 --> 00:09:04,840
والتي يمكن أن تتوافق
إلى الركلات.
160
00:09:08,160 --> 00:09:09,440
فاطمة.
161
00:09:09,640 --> 00:09:11,160
{\an3}- شكرًا لك.
162
00:09:11,360 --> 00:09:13,280
{\an3}بالنسبة إلى إيناس،
صدمة كبيرة في الصدر،
163
00:09:13,480 --> 00:09:17,559
{\an3}مع كسور متعددة
الأضلاع، وكسر القص.
164
00:09:18,760 --> 00:09:21,400
{\an3}صدمة في الوجه مصحوبة بكسر
165
00:09:21,600 --> 00:09:25,400
وآفات الجلد
تذكرنا باللدغات.
166
00:09:25,600 --> 00:09:27,200
إيدي.
- شكرًا.
167
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
{\an3}في غيلهم لوساند،
إصابة في اليد اليمنى،
168
00:09:30,080 --> 00:09:32,960
{\an3}كسر الخامس
المشط الأيمن،
169
00:09:33,160 --> 00:09:35,440
{\an3}نوع كسر الملاكم.
170
00:09:35,640 --> 00:09:39,520
{\an3}هناك أيضًا سحجات جلدية
على الذراعين والظهر
171
00:09:39,720 --> 00:09:43,280
{\an3}وما يبدو أنه كذلك
بقايا الجلد تحت الأظافر.
172
00:09:43,480 --> 00:09:45,520
{\an3}سأرسلها كلها إلى المختبر.
173
00:09:45,760 --> 00:09:48,360
يغلق السوستة.
- يا له من رعب.
174
00:09:50,240 --> 00:09:52,600
يتنهد.
175
00:09:52,800 --> 00:09:54,520
لقد تم ذبحهم.
176
00:09:54,760 --> 00:09:57,400
- مذبحة على يد من؟
بماذا؟
177
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
لقد صادفوا وحشًا.
178
00:09:59,960 --> 00:10:02,440
- سبب وفاة إيناس
ليست جميلة.
179
00:10:02,640 --> 00:10:05,480
لقد تم قطعه
الشريان الفخذي مع الأسنان.
180
00:10:05,720 --> 00:10:07,520
{\an3}أفرغت نفسها
من دمه.
181
00:10:07,760 --> 00:10:10,200
- بالنسبة لساشا،
صدمة الرأس،
182
00:10:11,600 --> 00:10:12,640
ربما يرجع ذلك
183
00:10:12,880 --> 00:10:15,679
بالركلات العنيفة
اشتعلت في الوجه.
184
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
- بالنسبة لغيلهم،
185
00:10:17,120 --> 00:10:19,360
لدينا قلب متضخم
450 جرام،
186
00:10:19,559 --> 00:10:21,240
مع جدران متحدة المركز
187
00:10:21,440 --> 00:10:23,960
توحي باعتلال عضلة القلب
معيق.
188
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
لا يوجد شذوذ
189
00:10:25,400 --> 00:10:28,280
المنصوص عليها على مستوى القلب
في الملف الطبي،
190
00:10:28,480 --> 00:10:31,000
لذلك سأغادر
على الموت القلبي المفاجئ
191
00:10:31,200 --> 00:10:34,440
بعد نوبة توتر حادة
ليتم تأكيده مع anapath.
192
00:10:34,679 --> 00:10:37,040
- هناك شيء غير منطقي
في التاريخ.
193
00:10:38,240 --> 00:10:39,320
{\an3}لماذا
194
00:10:39,559 --> 00:10:42,160
قتل ثلاثة أطفال
195
00:10:42,360 --> 00:10:46,280
دون أن يسرق منهم شيئا
وبدون اعتداء جنسي؟
196
00:10:46,520 --> 00:10:48,880
أين الجوال؟
197
00:10:49,120 --> 00:10:51,320
قبل كل شيء،
كيف شخص ما
198
00:10:51,520 --> 00:10:54,080
يمكن أن تكون غير منظمة،
البرية جدا ...
199
00:10:56,520 --> 00:10:58,880
وتختفي تماما
في الطبيعة
200
00:10:59,080 --> 00:11:00,400
دون ترك أي آثار؟
201
00:11:00,640 --> 00:11:02,720
موسيقى غامضة
202
00:11:02,960 --> 00:11:05,480
ماذا حدث،
في هذه الغابة؟
203
00:11:06,720 --> 00:11:08,600
يتنهد
204
00:11:08,840 --> 00:11:10,080
باب ينتقد.
205
00:11:14,520 --> 00:11:16,840
- خلاص، لقد وجدته
شيء؟
206
00:11:18,040 --> 00:11:20,880
- ليس بعد،
لكننا نبذل قصارى جهدنا.
207
00:11:21,080 --> 00:11:22,200
- لكن...
208
00:11:22,440 --> 00:11:24,080
{\an3}ما الذي يتطلبه الأمر
الوقت؟
209
00:11:24,320 --> 00:11:27,360
- أفضّل أن أكون متأكداً
ولا يخدعني.
210
00:11:27,600 --> 00:11:29,800
- ما هو؟
شخص مريض؟ شخص مختل؟
211
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
- استمع،
212
00:11:31,240 --> 00:11:33,840
{\an3}هذا هو الفريق الأفضل
من الخبراء القانونيين أن هناك.
213
00:11:34,040 --> 00:11:35,400
{\an3}سوف يجدونه.
214
00:11:35,640 --> 00:11:37,760
إنهم بحاجة إلى القليل من الوقت.
- وقت؟
215
00:11:38,000 --> 00:11:40,040
عليك أن تفكر بنا هنا.
216
00:11:41,800 --> 00:11:43,840
إلى أطفالنا المذبوحين
من قبل المريض.
217
00:11:44,080 --> 00:11:45,600
تنهد الأب.
218
00:11:45,840 --> 00:11:48,160
متى هذا
أنك سوف تتوقف عن هذا النفسي؟
219
00:11:48,400 --> 00:11:49,880
{\an3}متى يمكنني
220
00:11:50,120 --> 00:11:51,720
عقد ابنتي
في ذراعي؟
221
00:11:51,920 --> 00:11:54,160
{\an3}(- اهدأ يا عزيزي،
من فضلك.)
222
00:11:54,400 --> 00:11:57,000
- سنفعل كل شيء لنفهم
وأعيدك
223
00:11:57,200 --> 00:11:59,600
أجساد أطفالك
أعدك.
224
00:11:59,800 --> 00:12:01,520
ينتحب
225
00:12:10,640 --> 00:12:14,240
{\an3}اللعنة، لقد كانوا مجرد أطفال
الذين كانوا التخييم!
226
00:12:15,720 --> 00:12:16,880
- أنا أعرف.
227
00:12:18,120 --> 00:12:21,600
لا أستطيع أن أتخيل شيئا من هذا القبيل
يمكن أن يحدث لأطفالي.
228
00:12:25,080 --> 00:12:26,559
بالتزار،
229
00:12:26,760 --> 00:12:28,960
يجب أن تعطي إجابات
إلى الوالدين،
230
00:12:29,160 --> 00:12:30,880
أو أنهم لن يتعافوا أبدا.
231
00:12:33,200 --> 00:12:35,320
العثور على تفسير،
232
00:12:35,520 --> 00:12:38,000
أنا أعتني بالتعبئة
هذا الشخص المريض، حسنا؟
233
00:12:38,200 --> 00:12:39,360
- نعم.
234
00:12:52,280 --> 00:12:53,320
- أنت ذاهب للوصول إلى هناك،
235
00:12:53,559 --> 00:12:55,000
رافائيل.
236
00:12:55,240 --> 00:12:57,120
- مهلا، كنت دائما تنجح، أليس كذلك؟
237
00:12:59,120 --> 00:13:00,960
بالتزار يتنفس بعمق.
238
00:13:01,160 --> 00:13:02,600
- لا أعرف.
239
00:13:07,200 --> 00:13:08,880
أنا متعب.
240
00:13:09,120 --> 00:13:11,440
أعتقد أنني أريد
للتخلي عن كل شيء.
241
00:13:11,640 --> 00:13:12,720
اللعنة،
242
00:13:12,960 --> 00:13:14,240
لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن،
243
00:13:14,440 --> 00:13:16,600
من كل هذه الوفيات
العنف.
244
00:13:16,840 --> 00:13:18,520
- اللعنة يا رجل،
استيقظ!
245
00:13:18,720 --> 00:13:21,240
هل تفكر فينا قليلاً؟
إلى والدينا؟
246
00:13:22,600 --> 00:13:23,960
{\an3}لدينا أنت فقط الآن.
247
00:13:27,480 --> 00:13:29,520
- هناك شيء مفقود
بالضرورة.
248
00:13:29,760 --> 00:13:30,880
- اتبع القرائن.
249
00:13:31,120 --> 00:13:34,080
- مثل البحث عن الكنز.
- سباق التوجيه.
250
00:13:34,320 --> 00:13:36,720
- تخيل لنا
مثل قطع اللغز.
251
00:13:36,920 --> 00:13:40,360
لتجمعنا معاً، أنت مفقود
ربما القطعة المركزية.
252
00:13:40,600 --> 00:13:42,720
موسيقى مثيرة للاهتمام
253
00:13:42,920 --> 00:13:45,920
...
254
00:13:47,360 --> 00:13:49,080
إشعار الصوت
255
00:13:49,320 --> 00:13:51,080
- ما هذا؟
256
00:13:53,800 --> 00:13:56,679
- نتائج التحليل
بقايا تحت أظافرك.
257
00:13:57,960 --> 00:13:59,559
موسيقى تشويق
258
00:13:59,800 --> 00:14:01,760
...
259
00:14:01,960 --> 00:14:05,000
اللعنة، ولكن بالطبع،
إذا لم نتمكن من العثور على القطعة المركزية،
260
00:14:07,160 --> 00:14:09,320
ربما هو كذلك
لأنه لا يوجد أي.
261
00:14:09,520 --> 00:14:19,720
...
262
00:14:19,920 --> 00:14:21,840
- إذن،
هل وجدت شيئا؟
263
00:14:23,560 --> 00:14:25,760
- التحاليل تأتي
لتسقط يا ساشا.
264
00:14:26,000 --> 00:14:27,480
ما لديك تحت أظافرك،
265
00:14:27,720 --> 00:14:30,240
إنه جلد جيلهيم.
266
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
لقد خدشته
الوجه حتى العظم.
267
00:14:32,960 --> 00:14:34,680
- ماذا ؟
لماذا فعلت ذلك؟
268
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
- اه...
269
00:14:42,000 --> 00:14:45,240
- غيلهم، الشرائط
ماذا يوجد على باطنك هناك...
270
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
(آه، اللعنة...)
271
00:14:51,520 --> 00:14:54,400
إنه نفس الشيء تمامًا
من على وجه ساشا.
272
00:14:54,600 --> 00:14:55,840
إذن أنت،
273
00:14:57,120 --> 00:14:58,960
لقد حطمت ساشا
مع الركلات.
274
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
- إنه جنون!
275
00:15:00,440 --> 00:15:02,120
- ونظراً لعنف الضربات،
276
00:15:02,320 --> 00:15:05,160
ساشا، يجب أن يكون لديك
فقدان الوعي،
277
00:15:05,360 --> 00:15:08,440
ربما تفعل
نزيف دماغي.
278
00:15:10,560 --> 00:15:12,720
لكن غيلهم...
279
00:15:15,040 --> 00:15:17,680
غيلهم، في تلك اللحظة،
أنت لا تزال واعيا.
280
00:15:17,880 --> 00:15:25,080
...
281
00:15:25,320 --> 00:15:26,480
دعني أرى.
282
00:15:29,080 --> 00:15:30,400
غيلهم أنت،
283
00:15:31,960 --> 00:15:34,720
كلبك الثاني
غير متناظرة قليلا.
284
00:15:35,720 --> 00:15:37,640
إنه مضحك،
بالضبط
285
00:15:37,880 --> 00:15:39,160
مثل الآثار
286
00:15:39,400 --> 00:15:41,520
{\an3}أسنان على جسد إينيس.
287
00:15:41,720 --> 00:15:42,720
{\an3}إذن...
288
00:15:42,960 --> 00:15:46,040
غيلهيم، اترك ساشا،
289
00:15:47,240 --> 00:15:49,040
تعود إلى الخيمة
290
00:15:49,240 --> 00:15:50,560
وأنت تقتل إيناس.
291
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
بأسنانك.
292
00:15:54,280 --> 00:15:58,200
إيناس، أنت تنزفين،
293
00:15:58,440 --> 00:15:59,840
تموت.
294
00:16:03,160 --> 00:16:05,040
ساشا، أنت في غيبوبة،
295
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
القيام
نزيف دماغك.
296
00:16:10,280 --> 00:16:12,880
و غيلهم،
لديك سكتة قلبية.
297
00:16:13,120 --> 00:16:14,760
- هل كان هناك أي شخص آخر؟
298
00:16:14,960 --> 00:16:16,360
- شخص.
299
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
لم يكن هناك وحش،
في هذه الغابة.
300
00:16:20,960 --> 00:16:22,480
لقد قتلتم بعضكم البعض.
301
00:16:22,680 --> 00:16:26,560
...
302
00:16:26,760 --> 00:16:28,560
الموسيقى المظلمة
303
00:16:30,000 --> 00:16:33,400
{\an3}- يقولها الآباء
لا ينفصلان، لا ارتباك.
304
00:16:33,640 --> 00:16:35,560
*كيف يمكنهم ذلك؟
الوصول إلى هناك؟
305
00:16:35,760 --> 00:16:39,040
- لا أعلم، إيدي وفاطم كذلك
على نتائج اختبار المخدرات،
306
00:16:39,240 --> 00:16:40,920
لكن طبيب الأسنان يؤكد
307
00:16:41,160 --> 00:16:44,880
المباراة بين الأسنان
غيلهيم ولدغات إينيس.
308
00:16:45,080 --> 00:16:46,360
لقد قتلوا بعضهم البعض.
309
00:16:46,600 --> 00:16:50,080
- عليك التحدث مع أصدقائهم،
فهم ما أدى إلى هذا.
310
00:16:50,320 --> 00:16:52,560
استمر في الحفر،
بالتزار.
311
00:16:52,760 --> 00:16:54,400
نحن نبقي أنفسنا على اطلاع.
*-تمام.
312
00:16:54,640 --> 00:17:04,359
...
313
00:17:04,560 --> 00:17:05,800
هرج ومرج
314
00:17:06,040 --> 00:17:09,080
...
315
00:17:09,320 --> 00:17:10,720
- الأمر صعب عليهم.
316
00:17:10,920 --> 00:17:14,160
إنها مدرسة ثانوية صغيرة،
الجميع يعرف بعضهم البعض.
317
00:17:14,359 --> 00:17:18,720
...
318
00:17:18,920 --> 00:17:20,560
لو سمحت.
319
00:17:20,800 --> 00:17:23,080
{\an3}أقدم لكم
الكابتن باخ
320
00:17:23,280 --> 00:17:24,920
{\an3}والملازم ديلجادو.
321
00:17:25,119 --> 00:17:27,160
{\an3}إنهم يريدون التحدث معك
دقيقتين.
322
00:17:30,000 --> 00:17:32,920
{\an3}- نأسف لما هو موجود
حدث لرفاقك
323
00:17:33,119 --> 00:17:36,359
{\an3}لكننا بحاجة إلى معرفة المزيد
على جيلهم وساشا وإينيس.
324
00:17:36,560 --> 00:17:38,080
{\an3}أحدكم يعرفهم
325
00:17:38,320 --> 00:17:39,800
أكثر من ذلك بقليل
من الآخرين؟
326
00:17:40,000 --> 00:17:42,760
- قمت بعمل مسرحي مع إيناس
خارج الصف.
327
00:17:43,000 --> 00:17:45,920
- أنت تعرف إذا كان هناك توتر
مع الأولاد؟
328
00:17:46,160 --> 00:17:48,600
- لا، لا، كانوا كذلك
طوال الوقت معًا،
329
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
مفرط ملحومة.
330
00:17:51,000 --> 00:17:52,960
- تمام.
- أي شخص آخر؟
331
00:17:53,200 --> 00:17:55,760
{\an3}- أنا كنت أفعل
تزلج معهم.
332
00:17:55,960 --> 00:17:58,720
{\an3}لقد وصلت للتو إلى هنا،
أنا لا أعرفهم جيدًا،
333
00:17:58,960 --> 00:18:00,840
{\an3}لكنني لم أرهم من قبل
مخلوط.
334
00:18:01,080 --> 00:18:01,840
- لماذا ؟
335
00:18:02,080 --> 00:18:04,119
- كان من الممكن أن يهاجمهم رجل مجنون،
هل هذا كل شيء؟
336
00:18:04,359 --> 00:18:05,680
- هل عانوا؟
337
00:18:07,119 --> 00:18:08,160
{\an3}- عذرًا،
338
00:18:08,400 --> 00:18:11,119
لا يمكننا الرد عليك
في هذه المرحلة من التحقيق.
339
00:18:11,359 --> 00:18:12,680
- إذا سمعت شيئا
340
00:18:12,880 --> 00:18:15,119
أو إذا كان لديك أي تفاصيل،
اسمحوا لنا أن نعرف.
341
00:18:15,359 --> 00:18:16,920
ايه ؟
342
00:18:18,240 --> 00:18:19,200
{\an3}- شكرًا لك.
343
00:18:19,400 --> 00:18:20,640
- شكرًا.
- شكرًا.
344
00:18:22,560 --> 00:18:23,720
هرج ومرج
345
00:18:23,960 --> 00:18:27,160
...
346
00:18:27,400 --> 00:18:29,800
- وما زالوا
في حالة صدمة للتحدث.
347
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
- نتركهم بين عشية وضحاها
لهضم.
348
00:18:32,200 --> 00:18:34,160
إذا لم يتكلم أحد،
نحن نستدعيهم.
349
00:18:34,400 --> 00:18:35,640
هذا سوف يضع
ضغط.
350
00:18:35,840 --> 00:18:38,400
خرخرة المحرك.
موسيقى مخيفة
351
00:18:38,640 --> 00:18:45,359
...
...
352
00:18:48,840 --> 00:18:50,600
- أنت لا تزال هنا،
الشباب؟
353
00:18:50,800 --> 00:18:54,080
- نعم. نحن في التحليلات
علم السموم للضحايا
354
00:18:54,280 --> 00:18:57,119
وتخيل أننا وجدنا
آثار ألفا-PVP
355
00:18:57,320 --> 00:18:59,119
في دماء ساشا
وغيلهم.
356
00:19:00,560 --> 00:19:01,600
- ألفا حماية الأصناف النباتية؟
357
00:19:01,800 --> 00:19:02,920
أومأ إدي.
358
00:19:03,119 --> 00:19:04,320
مثل الفلاكا؟
359
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
- بالضبط.
360
00:19:05,760 --> 00:19:07,119
{\an3}- مخدر آكلي لحوم البشر.
361
00:19:08,440 --> 00:19:09,640
قد تلتصق.
362
00:19:11,359 --> 00:19:14,240
وهو نظير منزوع الميثيل
على أساس البيروفاليرون
363
00:19:14,480 --> 00:19:16,480
كاثينونات,
بالقرب من الأمفيت".
364
00:19:16,720 --> 00:19:18,960
يجعلك عدوانية
ويسبب جنون العظمة
365
00:19:19,160 --> 00:19:20,600
والتي يمكن أن تنتهي بالذهان.
366
00:19:20,840 --> 00:19:24,240
وهذا يمكن أن يفسر
أزمة جنون الأطفال.
367
00:19:24,480 --> 00:19:28,480
- إذًا كان هؤلاء الأطفال يتعاطون المخدرات.
ليس لديهم حقا الملف الشخصي.
368
00:19:28,720 --> 00:19:31,440
- لا.
صحيح أنه غريب.
369
00:19:31,680 --> 00:19:33,320
- لدينا ما هو أسوأ
في البول.
370
00:19:33,560 --> 00:19:34,480
- ماذا ؟
371
00:19:34,720 --> 00:19:36,320
- جزيء مشع،
372
00:19:36,520 --> 00:19:38,800
بداهة،
اليورانيوم 238.
373
00:19:39,040 --> 00:19:41,200
نحن بحاجة لدفع التحليلات.
- جاد ؟
374
00:19:42,480 --> 00:19:44,880
كانوا يعيشون بالقرب
من محطة للطاقة النووية
375
00:19:45,080 --> 00:19:46,680
أو مصنع الفوسفات؟
376
00:19:46,920 --> 00:19:48,560
- نحن بحاجة لدفع التحليلات.
377
00:19:48,800 --> 00:19:50,000
{\an3}- حسنًا.
378
00:19:52,000 --> 00:19:55,400
{\an3}مسار جزيئات اليورانيوم
في الهواء قصير،
379
00:19:55,600 --> 00:19:59,920
لذلك من الواضح أنهم أدرجوا ذلك
إما عن طريق الاستنشاق،
380
00:20:00,119 --> 00:20:05,119
الابتلاع والحقن
أو الاتصال المباشر بالجلد.
381
00:20:05,359 --> 00:20:08,640
- وهذا من شأنه أن يفسر الانهيار
نظام القلب والأوعية الدموية في جيلهيم.
382
00:20:08,880 --> 00:20:10,760
- نعم، ولكن اليورانيوم
لا يمكن شراؤها.
383
00:20:10,960 --> 00:20:13,160
مع الفلاكا،
إنه كثير جدًا بالنسبة للأطفال
384
00:20:13,400 --> 00:20:15,000
دون ضجة.
- نعم.
385
00:20:16,160 --> 00:20:17,960
- إعطاء نسخة من التحليلات،
386
00:20:18,200 --> 00:20:19,480
من فضلك.
- يمسك.
387
00:20:19,680 --> 00:20:21,160
{\an3}- شكرًا لك.
من الضروري تحديد
388
00:20:21,400 --> 00:20:24,560
سلسلة من التفكك
من الجزيء لتتبعه
389
00:20:24,760 --> 00:20:27,400
ومعرفة كيف دخلوا
في اتصال مع.
390
00:20:27,640 --> 00:20:28,760
تعال.
391
00:20:28,960 --> 00:20:31,280
سأدرس هذا في المنزل.
مساء الخير.
392
00:20:31,520 --> 00:20:34,080
- أريد نسخة أيضا
لنرى لاحقا.
393
00:20:34,320 --> 00:20:35,760
لدي موعد الليلة.
394
00:20:35,960 --> 00:20:37,440
{\an3}- هل لديك موعد؟
395
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
الرعد يهدر.
396
00:20:40,680 --> 00:20:44,040
...
397
00:20:44,240 --> 00:20:56,040
...
398
00:20:56,240 --> 00:20:58,080
- ماذا يحدث؟
399
00:21:02,280 --> 00:21:04,680
{\an3}- إنه عملي،
مع الأطفال الثلاثة.
400
00:21:07,000 --> 00:21:09,880
{\an3}لقد وجدنا بعض الأشياء الغريبة
في تحليلاتهم.
401
00:21:10,080 --> 00:21:12,359
...
402
00:21:12,560 --> 00:21:14,560
تتنهد.
403
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
- هل أنت متأكد؟
ما هذا؟
404
00:21:19,320 --> 00:21:20,840
- ماذا تقصد؟
405
00:21:21,080 --> 00:21:23,160
- لا أعلم، أنت...
406
00:21:24,720 --> 00:21:27,240
الأعمال بشكل عام،
أنت تدير، هناك، أنت...
407
00:21:28,680 --> 00:21:29,920
أنت قليل...
408
00:21:31,600 --> 00:21:33,680
أنت غريب،
لبضعة أيام.
409
00:21:37,320 --> 00:21:38,680
يتنهد.
410
00:21:39,880 --> 00:21:41,640
{\an3}- أنا متعب فقط.
411
00:21:41,840 --> 00:21:42,960
موسيقى رومانسية
412
00:21:43,160 --> 00:21:44,880
{\an3}أنا متعب فقط، آسف.
413
00:21:45,080 --> 00:21:51,920
...
414
00:21:52,119 --> 00:21:54,359
{\an3}- لديك أيدي ضخمة.
415
00:21:54,560 --> 00:21:56,359
ضحك
416
00:21:56,560 --> 00:21:58,119
- أنت تعرف ماذا يقولون،
417
00:21:58,320 --> 00:22:00,200
أيدي كبيرة...
418
00:22:00,400 --> 00:22:02,200
{\an3}- هذا أنيق.
419
00:22:03,760 --> 00:22:05,520
{\an3}أعرف كيفية القراءة
خطوط اليد.
420
00:22:05,720 --> 00:22:07,480
- نعم بالطبع...
421
00:22:10,320 --> 00:22:12,840
- شريان حياة طويل جداً.
- اه جيد؟
422
00:22:13,040 --> 00:22:15,119
{\an3}- وقبل كل شيء انتظر...
423
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
{\an3}نعم!
424
00:22:16,520 --> 00:22:19,119
{\an3}هذا ما بدا لي،
خط حب ضخم.
425
00:22:19,320 --> 00:22:21,359
- أوه نعم؟
- نعم، هذا واضح.
426
00:22:21,560 --> 00:22:23,480
- لقد ثبت علميا.
427
00:22:24,840 --> 00:22:26,000
وأنت، أظهر.
428
00:22:28,080 --> 00:22:29,760
أوه نعم،
لطيف,
429
00:22:30,000 --> 00:22:32,400
شريان الحياة الخاص بك، هناك.
- حادث المطبخ.
430
00:22:32,640 --> 00:22:35,920
{\an3}لم أكن سريع الحركة على الإطلاق
بالسكاكين، هل ترى؟
431
00:22:36,160 --> 00:22:38,320
{\an3}- ولا مع المطبخ،
لدي انطباع.
432
00:22:38,520 --> 00:22:40,160
تكرر بسخرية.
433
00:22:40,359 --> 00:22:41,760
هي تضحك.
434
00:22:44,960 --> 00:22:46,760
{\an3}- هل ستخبرني يوما ما؟
435
00:22:49,600 --> 00:22:50,880
- ماذا ؟
436
00:22:52,280 --> 00:22:55,520
{\an3}- الظلال
التي تتجول في رأسك.
437
00:22:55,720 --> 00:23:00,160
...
438
00:23:00,359 --> 00:23:03,280
{\an3}كما تعلم، ليس عليك القيام بذلك
لتخبرني عن ذلك على الفور.
439
00:23:04,520 --> 00:23:06,240
{\an3}سوف يأتي
عندما تكون جاهزا.
440
00:23:06,440 --> 00:23:32,560
...
441
00:23:32,800 --> 00:23:34,240
تتلاشى الموسيقى.
442
00:23:37,320 --> 00:23:39,960
الموسيقى القمعية
443
00:23:40,160 --> 00:23:43,920
...
444
00:23:44,119 --> 00:23:45,119
الموسيقى الكهربائية
445
00:23:45,359 --> 00:23:47,840
...
446
00:23:48,080 --> 00:23:50,400
{\an3}- لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
العمل في مكانك هذا المساء؟
447
00:23:50,600 --> 00:23:51,960
- نعم، يجب أن أذهب.
448
00:23:52,160 --> 00:23:54,480
- تمام.
- سأغادر الآن.
449
00:23:54,680 --> 00:23:56,359
- نعم فهمت.
- اه جيد؟
450
00:23:56,560 --> 00:23:58,200
غدا سأبدأ مبكرا.
451
00:23:59,400 --> 00:24:00,480
- يا صديقي !
452
00:24:01,680 --> 00:24:02,840
{\an3}لديك تذكرة هناك.
453
00:24:03,040 --> 00:24:04,400
- ماذا ؟
- تذكرة!
454
00:24:04,600 --> 00:24:06,040
{\an3}لديها شيء ما،
هي تراقبك.
455
00:24:07,280 --> 00:24:08,400
حقًا.
- أوه...
456
00:24:08,640 --> 00:24:10,480
{\an3}- أقسم لك،
إنها تراقبك بجدية.
457
00:24:10,680 --> 00:24:12,880
إيدي يتنفس.
أنظر إليها.
458
00:24:13,119 --> 00:24:14,520
يا رجل، هذا رائع!
459
00:24:14,760 --> 00:24:17,080
- اللعنة، ابتسمت في وجهي.
- لقد كنت على حق.
460
00:24:17,280 --> 00:24:18,480
- حسنًا، سأبقى هادئًا.
461
00:24:18,680 --> 00:24:20,880
{\an3}- غريب،
فهي ليست في مستواك
462
00:24:21,080 --> 00:24:23,240
{\an3}ولكن مهلاً، ربما
عصبة الحمر...
463
00:24:23,440 --> 00:24:25,320
- اتركوا أصحاب الشعر الأحمر وشأنهم.
- تمام.
464
00:24:26,840 --> 00:24:29,080
(- إنها تأتي
ليقول مرحبا لي!)
465
00:24:29,320 --> 00:24:31,320
ماذا أفعل؟
- حسنا، هنا تذهب!
466
00:24:31,520 --> 00:24:32,680
- أوه نعم؟
- نعم!
467
00:24:32,920 --> 00:24:34,920
- حسنًا، أنا ذاهبة.
- لا تجرؤ.
468
00:24:35,119 --> 00:24:37,119
- حسنا نعم.
- أنا أعرفك، لن تذهبي.
469
00:24:37,359 --> 00:24:39,560
- أهلاً.
- مساء الخير.
470
00:24:40,920 --> 00:24:42,280
{\an3}- نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟
471
00:24:42,480 --> 00:24:44,200
- سوف نتعلم
لنعرف بعضنا البعض.
472
00:24:44,400 --> 00:24:46,200
يضحك بعصبية.
- حسنًا، حسنًا.
473
00:24:46,400 --> 00:24:48,040
{\an3}سوف نتعلم
لنعرف بعضنا البعض.
474
00:24:48,240 --> 00:24:50,680
{\an3}عفوا،
كوب كبير من الماء البارد،
475
00:24:50,880 --> 00:24:53,080
{\an3}وتريد أن تشرب
شيء؟
476
00:24:53,280 --> 00:24:54,560
- شرابك.
477
00:24:54,760 --> 00:24:57,280
{\an3}- ونتيجة لذلك،
نفس الشيء، شكرا لك.
478
00:24:57,480 --> 00:25:00,359
...
479
00:25:00,560 --> 00:25:02,960
{\an3}هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟
480
00:25:03,160 --> 00:25:05,080
- ليس حقا، لا.
أنت، نعم؟
481
00:25:05,280 --> 00:25:08,280
{\an3}- نعم، مع صديقي،
ولكن من يهتم يا صديقي.
482
00:25:08,480 --> 00:25:10,000
{\an3}إنه... هاه؟
483
00:25:10,240 --> 00:25:12,000
(- قابلني في الحمام.)
484
00:25:12,200 --> 00:25:14,280
الموسيقى الحسية
485
00:25:14,520 --> 00:25:47,040
...
486
00:25:47,240 --> 00:25:48,320
هل لديك الواقي الذكري؟
487
00:25:48,520 --> 00:25:49,680
{\an3}- لا، لأن...
488
00:25:49,880 --> 00:25:51,200
- لا تتحرك.
أنا قادم.
489
00:25:51,400 --> 00:25:52,920
{\an3}- لم أتوقع أننا...
490
00:25:53,119 --> 00:25:58,440
...
491
00:26:03,520 --> 00:26:04,600
{\an3}- ايه يا سيدي!
492
00:26:05,760 --> 00:26:07,359
{\an3}يجب أن أذهب إلى هناك.
نحن ذاهبون لإغلاق.
493
00:26:08,359 --> 00:26:09,560
- اه...
494
00:26:09,760 --> 00:26:10,800
نعم.
495
00:26:11,000 --> 00:26:12,400
أنا في انتظار شخص ما.
496
00:26:12,600 --> 00:26:14,680
{\an3}- لن يصل أحد.
نحن نغلق.
497
00:26:22,119 --> 00:26:23,600
تكسير
498
00:26:23,800 --> 00:26:25,400
موسيقى مثيرة للاهتمام
499
00:26:25,600 --> 00:26:45,320
...
500
00:26:45,520 --> 00:26:46,600
{\an3}- هل هناك أحد؟
501
00:26:46,800 --> 00:26:49,119
...
502
00:26:49,320 --> 00:26:50,400
هل هناك أحد؟
503
00:26:50,600 --> 00:26:51,840
...
504
00:26:52,040 --> 00:26:53,080
{\an3}- هذا أنا.
505
00:26:54,080 --> 00:26:55,080
{\an3}كالعادة.
506
00:26:56,800 --> 00:26:59,640
{\an3}ماذا تفعل بحق الجحيم
مع مضرب البيسبول هذا؟
507
00:27:02,080 --> 00:27:03,680
- سمعت
صدع.
508
00:27:06,800 --> 00:27:08,440
أعتقد
أنني سأصاب بالجنون.
509
00:27:10,000 --> 00:27:11,520
- لقد كنت دائما مجنونا.
510
00:27:25,640 --> 00:27:27,000
تكسير
511
00:27:27,200 --> 00:27:28,960
هناك، كان هناك حقا
صدع.
512
00:27:31,359 --> 00:27:33,000
- نعم، أعرف،
سمعت.
513
00:27:34,960 --> 00:27:36,560
- أنت متعب،
حبي.
514
00:27:39,359 --> 00:27:40,640
أنت منهك.
515
00:27:40,840 --> 00:27:42,840
موسيقى غامضة
516
00:27:43,040 --> 00:28:08,840
...
517
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
- مهلا!
518
00:28:10,240 --> 00:28:12,760
لن تخمن أبدًا
ماذا حدث لي بالأمس.
519
00:28:12,960 --> 00:28:16,160
- كنت في حالة سكر وتبولت
في خزانة الأحذية الخاصة بك.
520
00:28:16,359 --> 00:28:18,200
{\an3}- ليس لدي خزانة
إلى الأحذية.
521
00:28:18,440 --> 00:28:20,160
التقيت بفتاة.
522
00:28:20,400 --> 00:28:21,280
قنبلة.
523
00:28:21,520 --> 00:28:22,800
{\an3}لقد قفزت علي
524
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
في الحانة.
525
00:28:24,280 --> 00:28:25,440
- خرافة.
526
00:28:25,680 --> 00:28:26,480
- أقسم.
527
00:28:26,720 --> 00:28:28,720
- أوه نعم؟
ماذا كان اسمها؟
528
00:28:28,960 --> 00:28:30,600
- إنها... اه...
529
00:28:30,840 --> 00:28:33,200
- حسنًا، لقد حصلت عليه يا ميثو.
- حسنًا يا أطفال.
530
00:28:33,440 --> 00:28:36,119
فكرت في الأمر قليلاً
إلى قصة الفلاكا هذه،
531
00:28:36,359 --> 00:28:38,360
{\an3}وقبل كل شيء
جزيء مشع
532
00:28:38,600 --> 00:28:40,480
التي وجدناها
في التحليلات
533
00:28:40,720 --> 00:28:43,320
{\an3}أطفال.
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
534
00:28:43,560 --> 00:28:46,400
وهذان المنتجان نادران
ومعقدة للحصول عليها.
535
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
أنا لست كذلك
536
00:28:47,840 --> 00:28:49,560
{\an3}بكل سهولة
مع هذه القصة.
537
00:28:49,800 --> 00:28:51,000
لا أعرف أين نحن
538
00:28:51,240 --> 00:28:53,640
وضع القدم.
- انتظر.
539
00:28:53,880 --> 00:28:57,040
لم يعد لدي نسخ من الملفات.
أمس أضعهم
540
00:28:57,280 --> 00:28:58,240
في حقيبتي.
541
00:28:58,480 --> 00:29:00,520
ولم يقترب منه أحد،
إنه...
542
00:29:02,040 --> 00:29:03,240
آه، العاهرة!
543
00:29:04,680 --> 00:29:07,400
فهمتها.
الفتاة لديها صنم الملف.
544
00:29:07,640 --> 00:29:11,200
{\an3}اللعنة! أنا فقط من يسقط
عن المجانين الذين يحبون الموت،
545
00:29:11,440 --> 00:29:13,120
من يحب
الأشياء المقززة
546
00:29:13,360 --> 00:29:15,160
{\an3}من يريد
اربطني...
547
00:29:15,400 --> 00:29:17,280
موسيقى مثيرة للاهتمام
548
00:29:17,520 --> 00:29:26,680
...
549
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
- الأزمة.
550
00:29:28,120 --> 00:29:29,200
- ما الكراك؟
551
00:29:29,440 --> 00:29:32,360
- الملفات سرقت مني
في منزلي أيضا.
552
00:29:32,600 --> 00:29:34,720
- من سيلدغ
هذا النوع من الوثائق؟
553
00:29:34,960 --> 00:29:38,320
- شخص يرغب في محو
آثار التحقيق.
554
00:29:38,560 --> 00:29:40,840
- أوه نعم؟
حسناً، إنهم أغبياء جيدون.
555
00:29:41,040 --> 00:29:43,080
لدينا الجثث،
نعيد التحليلات.
556
00:29:43,320 --> 00:29:56,120
...
557
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
{\an3}- لا...
558
00:29:58,320 --> 00:29:59,520
هذا ليس صحيحا!
559
00:30:00,600 --> 00:30:02,040
{\an3}لقد تعرضنا للغش
الجثث.
560
00:30:04,120 --> 00:30:07,640
{\an3}- تقرير التشريح الخاص بك
تم سرقتها وسرقتها
561
00:30:07,880 --> 00:30:09,040
{\an3}ثلاث جثث
562
00:30:09,280 --> 00:30:12,520
في IML الخاص بك دون أي شخص
يلاحظ ذلك. هل هذا هو؟
563
00:30:12,760 --> 00:30:14,600
- عظيم.
أضف طبقة أخرى.
564
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
- لدينا الصور
565
00:30:16,080 --> 00:30:18,280
فيديوهات المراقبة
من IML.
566
00:30:18,480 --> 00:30:20,240
أنظر إلى الوقت
على مدار الساعة.
567
00:30:23,400 --> 00:30:24,720
لقد تم العبث بهم.
568
00:30:26,680 --> 00:30:28,760
- لماذا العملية
معقدة للغاية
569
00:30:28,960 --> 00:30:31,400
لثلاثة أطفال مخدرين
الذين يقتلون بعضهم البعض؟
570
00:30:31,640 --> 00:30:33,360
- الأمر أكثر تعقيدا
من ذلك.
571
00:30:34,360 --> 00:30:35,440
{\an3}- يعني هذا؟
572
00:30:37,560 --> 00:30:39,120
- وهذا يعني بالإضافة إلى ذلك
573
00:30:39,360 --> 00:30:41,120
فلاكا,
وجدنا أثرا
574
00:30:41,320 --> 00:30:44,480
جزيء مشع
في دماء ساشا وغيلهم.
575
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
لقد تعرضنا للسرقة
576
00:30:46,720 --> 00:30:49,240
عدد لا بأس به من الأشياء
فيما يتعلق بهذا الأمر،
577
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
ولكن ليس عقلي.
وكلما فكرت في الأمر أكثر،
578
00:30:51,720 --> 00:30:54,880
كلما قلت لنفسي أن هذا الجزيء
يمكن أن يكون البولونيوم.
579
00:30:56,760 --> 00:30:58,400
- "بولو" ماذا؟
580
00:30:58,640 --> 00:31:02,040
- في عام 2018 تم استخدام البولونيوم
لتسميم العملاء الروس
581
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
في إنجلترا.
582
00:31:03,480 --> 00:31:05,840
- سم عنيف
من الصعب اكتشافها،
583
00:31:06,080 --> 00:31:08,240
{\an3}والتي تكلف جرعة واحدة منها
20 مليون دولار.
584
00:31:08,440 --> 00:31:11,040
{\an3}يتم استخدامه بشكل أساسي
من قبل الأجهزة السرية
585
00:31:11,280 --> 00:31:12,600
{\an3}الدول.
اجمع
586
00:31:12,840 --> 00:31:13,760
ما لدينا هنا.
587
00:31:14,000 --> 00:31:15,360
- وهو ما يفسر
588
00:31:15,600 --> 00:31:17,760
اختفاء الجثث
والسرقات.
589
00:31:17,960 --> 00:31:20,000
في أي حالة
هل وضعنا أقدامنا؟
590
00:31:20,240 --> 00:31:23,520
- لدينا 3 أطفال ماتوا
والآباء الذين يتساءلون.
591
00:31:23,760 --> 00:31:25,960
{\an3}لذلك، سوف ننظر
لفهم
592
00:31:26,200 --> 00:31:28,480
من يختبئ
وراء كل ذلك.
593
00:31:28,720 --> 00:31:30,280
{\an3}- ستفعل
لا شيء على الإطلاق.
594
00:31:32,200 --> 00:31:33,400
- أوه أوه أوه!
595
00:31:35,400 --> 00:31:37,360
- أنصحك ألا تفعل ذلك
للعب ذلك.
596
00:31:37,600 --> 00:31:40,520
موسيقى التوتر
597
00:31:40,760 --> 00:31:43,280
DGSI. نحن نتولى القضية.
- عفو ؟
598
00:31:43,520 --> 00:31:49,000
...
599
00:31:49,240 --> 00:31:50,440
ولكن ما هذا؟
600
00:31:50,680 --> 00:31:53,840
{\an3}- سر الدفاع. العودة
لمهامك المعتادة.
601
00:31:54,080 --> 00:31:59,680
...
602
00:31:59,920 --> 00:32:00,800
- يا !
603
00:32:01,040 --> 00:32:02,160
أوه ! مهلا أوه!
604
00:32:02,400 --> 00:32:04,800
هل لديهم الحق في القيام بذلك؟
- لديهم الحق.
605
00:32:08,400 --> 00:32:10,080
{\an3}- بالتزار،
هم في هذه العملية
606
00:32:10,320 --> 00:32:11,400
{\an3}لأخذ الكمبيوتر.
607
00:32:11,640 --> 00:32:13,640
- هل سرقت الجثث؟
608
00:32:13,880 --> 00:32:15,160
{\an3}- لا أهمية.
609
00:32:15,400 --> 00:32:17,000
- لا أهمية؟
610
00:32:17,200 --> 00:32:19,160
والعائلات
ضحايا إذن؟
611
00:32:21,880 --> 00:32:25,080
{\an3}- عاود الاتصال بكلبك.
إنها قضية مغلقة.
612
00:32:25,320 --> 00:32:33,880
...
613
00:32:36,040 --> 00:32:38,400
- قيل لي للاتصال
على رأس DGSI.
614
00:32:38,600 --> 00:32:40,800
لكن الحديث معهم
عليك أن تستيقظ مبكرا.
615
00:32:41,000 --> 00:32:43,320
في الأساس، نحن نصمت
ونحن نمضي قدما.
616
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
- نصمت
ونحن نمضي قدما؟
617
00:32:49,280 --> 00:32:50,680
ماذا نقول
للعائلات؟
618
00:32:51,680 --> 00:32:54,440
"المديرية العامة للأمن والسلامة لا تريد
أن تدفن أطفالك"؟
619
00:32:54,680 --> 00:32:56,600
{\an3}"لن نخبرك
ماذا حدث،
620
00:32:56,840 --> 00:32:59,000
"ليس لدينا الحق
للبحث"؟
621
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
حسنا.
622
00:33:03,680 --> 00:33:05,000
{\an3}هذه الأجسام،
623
00:33:06,120 --> 00:33:08,160
{\an3}لقد سرقوها
في IML الخاص بي.
624
00:33:09,160 --> 00:33:11,360
{\an3}كانوا كذلك
تحت مسؤوليتي.
625
00:33:11,600 --> 00:33:15,200
لذا،
الجميع يفعل ما يريد.
626
00:33:16,360 --> 00:33:19,240
لكن أنا، هؤلاء المتسكعون من المديرية العامة للأمن والسلامة،
أنا لا أهتم!
627
00:33:19,440 --> 00:33:20,480
هذا ليس الوقت المناسب
628
00:33:20,720 --> 00:33:21,800
لتغضبني!
629
00:33:23,600 --> 00:33:24,760
أنا لن أستسلم.
630
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
- وأنا كذلك.
631
00:33:27,160 --> 00:33:28,280
أنا معك.
632
00:33:28,520 --> 00:33:30,000
لكننا وحدنا.
633
00:33:30,240 --> 00:33:32,920
رسميا،
الملف لم يعد موجودا.
634
00:33:33,160 --> 00:33:35,880
كن على علم بالمخاطر
التي تأخذها.
635
00:33:37,960 --> 00:33:39,040
- حسنًا، أنا موجودة.
636
00:33:40,040 --> 00:33:41,320
- لقد صنعت نفسي
637
00:33:41,560 --> 00:33:43,760
{\an3}التلاعب الجنسي،
لذلك أنا.
638
00:33:47,560 --> 00:33:49,760
- أولا عليك أن تعرف
من هو.
639
00:33:49,960 --> 00:33:52,040
كيف يمكننا التعرف على
هؤلاء المهرجين؟
640
00:33:52,280 --> 00:33:54,440
- لا نستطيع.
لن يقول أحد أسمائهم.
641
00:33:54,680 --> 00:33:56,960
هذا هو الإجراء
للسلامة
642
00:33:57,200 --> 00:33:58,880
وكلاء.
على أية حال،
643
00:33:59,080 --> 00:34:01,200
إنه بالضرورة
مجموعة تعمل
644
00:34:01,440 --> 00:34:04,440
في الاختباء دون أوامر
من التسلسل الهرمي له ...
645
00:34:05,640 --> 00:34:06,760
{\an3}- لا تتحرك.
646
00:34:06,960 --> 00:34:08,520
موسيقى مثيرة للاهتمام
647
00:34:08,760 --> 00:34:24,880
...
648
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
زعيمهم...
649
00:34:27,840 --> 00:34:28,920
انه ينفث.
650
00:34:29,920 --> 00:34:30,719
- أَخَّاذ.
651
00:34:30,960 --> 00:34:32,280
{\an3}- معرفة ما إذا كان مطابقًا أم لا
652
00:34:32,520 --> 00:34:34,320
إلى شيء ما.
- الاعتماد علي.
653
00:34:34,520 --> 00:34:37,440
...
654
00:34:37,680 --> 00:34:39,520
- لا يمكننا البقاء هنا.
655
00:34:39,719 --> 00:34:40,840
نحن بحاجة للتحرك.
656
00:34:41,080 --> 00:34:42,160
-و إلى أين نحن ذاهبون؟
657
00:34:43,360 --> 00:34:46,120
الهاتف يهتز.
658
00:34:47,440 --> 00:34:49,360
- أهلا حبيبتي؟
*-نعم أنا.
659
00:34:49,560 --> 00:34:52,640
سأقيم في بالتازار هذا المساء.
لدي ملف لتسويته.
660
00:34:52,840 --> 00:34:55,080
- في بالتزار، اه...
أخيرا...
661
00:34:55,280 --> 00:34:57,200
في شقته؟
في مكانه؟
662
00:34:57,440 --> 00:34:59,960
- نعم، أنا في منزله.
انها لملف.
663
00:35:00,160 --> 00:35:02,560
*-حسنا لا داعي للقلق.
ما هو الوقت الذي ستعود فيه إلى المنزل؟
664
00:35:02,760 --> 00:35:04,719
- لدينا ليلا.
أنا آسف.
665
00:35:04,920 --> 00:35:06,760
هناك مريض
الذي قتل ثلاثة أطفال.
666
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
علينا أن نتصرف بسرعة.
667
00:35:09,280 --> 00:35:11,600
- لا مشكلة.
افعل ما عليك فعله.
668
00:35:11,800 --> 00:35:14,480
سأقوم بصنع جهاز تلفزيون،
سيكون ملكيًا.
669
00:35:15,760 --> 00:35:17,200
غدا،
هل سنتناول العشاء معًا؟
670
00:35:17,400 --> 00:35:19,360
- نعم بالطبع.
أنا آسف.
671
00:35:19,560 --> 00:35:21,000
- لا يهم.
أنا...
672
00:35:21,200 --> 00:35:22,400
لقد أغلقت المكالمة.
673
00:35:28,239 --> 00:35:29,360
- حسنا شكرا.
674
00:35:32,640 --> 00:35:34,120
- لذا ؟
اللعاب؟
675
00:35:39,640 --> 00:35:41,160
- لا شئ.
لم يتم تسجيله.
676
00:35:44,680 --> 00:35:47,239
التتبع يتوافق مع 50٪
إلى أثر DNA آخر.
677
00:35:47,440 --> 00:35:48,640
أثر غير مسجل
678
00:35:48,880 --> 00:35:50,640
{\an3}اقرأ على زجاجة الترمس
679
00:35:50,880 --> 00:35:53,320
في خيمة الضحايا.
- و 50%
680
00:35:53,560 --> 00:35:54,520
ماذا يعني ذلك؟
681
00:35:54,760 --> 00:35:57,000
{\an3}- الذي سمهم
هو عضو
682
00:35:57,200 --> 00:35:59,080
{\an3}من العائلة
وكيل DGSI.
683
00:35:59,320 --> 00:36:01,840
- كيف ذلك؟
- إنه ابن أو ابنة.
684
00:36:02,080 --> 00:36:04,080
أبي يتركها مستلقية
دواء
685
00:36:04,320 --> 00:36:06,000
الذي يعمل عليه،
686
00:36:06,239 --> 00:36:07,760
طفلها يأخذها
ويصب
687
00:36:08,000 --> 00:36:09,160
في الترمس.
688
00:36:09,400 --> 00:36:10,520
{\an3}نحن نعرف الباقي.
689
00:36:10,760 --> 00:36:11,920
{\an3}- لكن تخيل
690
00:36:12,160 --> 00:36:14,960
الوسائل المنفذة
للتغطية على هذه القضية؟
691
00:36:15,200 --> 00:36:17,160
{\an3}سيغادر التسلسل الهرمي
تمرير هذا؟
692
00:36:17,360 --> 00:36:18,320
- لا يعرفون شيئا.
693
00:36:18,560 --> 00:36:21,160
العميل سوف يخاطر بحياته
لوكيل آخر.
694
00:36:21,400 --> 00:36:24,200
- إذن ماذا نفعل؟
هل نتعمق في حياة الضحايا؟
695
00:36:24,400 --> 00:36:26,160
نرى من يستطيع
تسممهم؟
696
00:36:26,400 --> 00:36:28,719
- ليس لدينا إمكانية الوصول
إلى السجلات المدرسية.
697
00:36:28,920 --> 00:36:30,719
نحن لن نتساءل
أحبائهم.
698
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
كلما تأخرنا أكثر، كلما تركهم أكثر
الوقت لمحو
699
00:36:34,200 --> 00:36:36,239
الأدلة
والتخلص من
700
00:36:36,480 --> 00:36:38,360
الهيئات.
اللعنة، نحن عالقون.
701
00:36:42,440 --> 00:36:43,960
- ربما لدي
خطة ب.
702
00:36:45,719 --> 00:36:46,719
- هذا أنا.
703
00:36:46,960 --> 00:36:49,719
لقد وجدت النتائج
تحليلات الاطفال
704
00:36:49,920 --> 00:36:51,520
التي كنت قد وضعت
على عصا USB الخاصة بي.
705
00:36:51,719 --> 00:36:55,040
حتى بدون العينات
يجب أن نحصل على شيء منه.
706
00:36:56,640 --> 00:36:58,040
حسنا، أنا قادم.
707
00:37:13,120 --> 00:37:14,440
صرخات فاطمة.
708
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
تأوه فاطم.
709
00:37:19,200 --> 00:37:24,320
...
710
00:37:24,520 --> 00:37:25,560
لقد نجحت.
711
00:37:26,840 --> 00:37:28,640
- لا بأس،
لديهم الملف.
712
00:37:28,840 --> 00:37:30,840
{\an3}- لم أفهم شيئًا على الإطلاق.
713
00:37:31,080 --> 00:37:33,360
- سألت إيدي
لتحضير نفسي
714
00:37:33,560 --> 00:37:37,120
تركيز السكسينيل كولين
بجرعة دقيقة جداً
715
00:37:37,320 --> 00:37:40,080
ونقع المستندات معها
لم يتم رؤيته أو معرفته. موافق؟
716
00:37:41,680 --> 00:37:43,440
{\an3}- وهذا الشيء،
ما الغرض منه؟
717
00:37:43,640 --> 00:37:46,080
- يقلد التأثيرات
أستيل كولين.
718
00:37:46,320 --> 00:37:47,800
مزيل الاستقطاب
وهو ثابت
719
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
على مستقبلات النيكوتين
من لوحة القيادة.
720
00:37:51,239 --> 00:37:52,440
- رطانة لطيفة.
721
00:37:52,680 --> 00:37:54,440
- أنا لا أفهم شيئا على الإطلاق.
722
00:37:54,680 --> 00:37:55,880
- إنه كورار.
723
00:37:56,120 --> 00:37:57,800
ويسبب الشلل
724
00:37:58,040 --> 00:38:01,000
مثل سهام الهنود
في الأمازون.
725
00:38:01,239 --> 00:38:04,000
- لقد تسممت
وكيل DGSI؟
726
00:38:04,239 --> 00:38:07,239
- على الفور كلمة القسم.
لقد "سممناه".
727
00:38:07,480 --> 00:38:10,760
وهي جرعة غير مميتة
تستخدم في وحدة العناية المركزة أو الجراحة.
728
00:38:11,000 --> 00:38:13,800
- بمجرد لمس المشتبه به
إلى المستندات،
729
00:38:14,000 --> 00:38:16,920
سوف يعمل السكسينيل كولين
عن طريق الجو.
730
00:38:17,160 --> 00:38:19,920
{\an3}سوف يتحسس جسدها
أدخل الشلل
731
00:38:20,160 --> 00:38:22,920
سيواجه صعوبة في التنفس،
وسوف يفعل الخامس عشر.
732
00:38:23,120 --> 00:38:25,640
سألت سامو
أنهم يبقيوننا على اطلاع
733
00:38:25,840 --> 00:38:27,960
عندما يحدث ذلك.
لا ينبغي أن تكون طويلة.
734
00:38:28,200 --> 00:38:29,800
- أنت متأكد
من جانبك؟
735
00:38:30,040 --> 00:38:31,880
- بنسبة 200%.
736
00:38:35,000 --> 00:38:37,440
- 200%؟
هل هو متأكد حقا؟
737
00:38:38,440 --> 00:38:39,560
يهتز الهاتف.
738
00:38:39,760 --> 00:38:40,760
- إنها سامو.
739
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
نعم ؟
740
00:38:44,800 --> 00:38:45,719
نحن نعتني بها.
741
00:38:45,960 --> 00:38:47,040
{\an3}القصور
742
00:38:47,280 --> 00:38:50,560
الجهاز التنفسي الحاد
مع تقلصات العضلات.
743
00:38:50,800 --> 00:38:53,360
- وهذا نموذجي لتأثيرات الكورار.
إنه هو.
744
00:38:53,600 --> 00:38:55,719
- الضحية هو
باتريس لومباردي.
745
00:39:01,640 --> 00:39:02,719
- باتريس لومباردي.
746
00:39:02,960 --> 00:39:04,160
46 سنة.
747
00:39:04,400 --> 00:39:05,920
لديه ابن، رومان،
من هو
748
00:39:06,160 --> 00:39:08,200
{\an3}في نفس الفصل
من ضحايانا.
749
00:39:08,440 --> 00:39:09,920
موسيقى مزعجة
750
00:39:10,160 --> 00:39:11,680
- اللعنة، إنه هو.
751
00:39:11,920 --> 00:39:13,800
صفارة الشرطة
752
00:39:14,800 --> 00:39:15,960
- لومباردي؟
753
00:39:21,239 --> 00:39:22,560
- السيد لومباردي،
754
00:39:22,760 --> 00:39:25,640
SAMU معنا
سوف يعتنون بك.
755
00:39:25,840 --> 00:39:26,880
- سوف يكون على ما يرام.
756
00:39:27,080 --> 00:39:29,920
- أين ابنك؟
سيد لومباردي، أين رومان؟
757
00:39:30,120 --> 00:39:32,000
لومباردي يختنق.
758
00:39:35,120 --> 00:39:37,400
لا أحد ليقول لي
لإسقاط التحقيق؟
759
00:39:37,600 --> 00:39:38,719
لا توجد تهديدات؟
760
00:39:39,719 --> 00:39:42,160
ربما بسبب
لم تعرف DGSI شيئًا.
761
00:39:43,160 --> 00:39:44,480
ايه ؟
762
00:39:44,719 --> 00:39:48,040
لقد انتهى الأمر يا سيد لومباردي.
التسلسل الهرمي الخاص بك على علم.
763
00:39:48,239 --> 00:39:50,640
RAID قيد التقدم
لإلقاء القبض على زملائك.
764
00:39:50,880 --> 00:39:52,760
{\an3}- اتركهم
بصرف النظر عن ذلك.
765
00:39:52,960 --> 00:39:54,719
{\an3}لقد ساعدوني للتو
من الولاء.
766
00:39:54,960 --> 00:39:56,200
- وابنك؟
767
00:39:58,280 --> 00:40:01,040
قتل ثلاثة مراهقين.
ويجب أن يحاكم على هذا.
768
00:40:01,280 --> 00:40:03,360
- لم يكن يعرف
ما كان عليه.
769
00:40:03,560 --> 00:40:05,120
أراد فقط
معاقبتهم.
770
00:40:06,120 --> 00:40:08,160
- معاقبتهم؟
معاقبتهم على ماذا؟
771
00:40:11,520 --> 00:40:13,920
- بالنسبة لعملي،
نحن نتحرك طوال الوقت.
772
00:40:14,120 --> 00:40:15,880
نبقى لمدة عام
ونبدأ من الصفر.
773
00:40:16,120 --> 00:40:18,160
{\an3}ليس لدينا أي أصدقاء،
لا حياة اجتماعية.
774
00:40:19,480 --> 00:40:21,000
{\an3}لم يعد رومان يتحمل الأمر بعد الآن.
775
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
منذ ستة أشهر،
حاول الانتحار.
776
00:40:25,200 --> 00:40:27,080
لقد وجدت ذلك
في اللحظة الأخيرة.
777
00:40:28,520 --> 00:40:30,719
قال لي
أنه لم يعد يستطيع تحمله بعد الآن
778
00:40:30,920 --> 00:40:32,400
أن لا يكون لديك أي أصدقاء.
779
00:40:32,640 --> 00:40:35,680
- ماذا حدث
مع جيلهم وساشا وإينيس؟
780
00:40:36,680 --> 00:40:39,520
- معهم، فكر رومان
أنه كان لديه أصدقاء حقيقيين،
781
00:40:39,719 --> 00:40:41,600
بأنه قد أخيرا...
عائلة.
782
00:40:43,680 --> 00:40:46,120
وبعد ذلك،
قاموا بتنظيم هذا المخيم،
783
00:40:46,320 --> 00:40:47,840
دون التحدث معه عن ذلك.
784
00:40:49,600 --> 00:40:51,160
لقد شعر بالرفض.
785
00:40:52,760 --> 00:40:55,160
لا أعرف ماذا حدث
في رأسه.
786
00:40:55,360 --> 00:40:56,760
لقد أصيب بالجنون.
787
00:40:58,200 --> 00:40:59,800
- وسرق منك
هذا المنتج.
788
00:41:00,000 --> 00:41:02,280
{\an3}- أحضرت بعضًا منها إلى المنزل
بالإهمال.
789
00:41:02,520 --> 00:41:04,239
سرق رومان البعض مني
ووضع بعض
790
00:41:04,440 --> 00:41:07,040
بضع قطرات
في قرع جيلهم.
791
00:41:07,239 --> 00:41:10,600
لكنه لم يكن يتصور أبدا
أنها ستقدم هذه الدراما.
792
00:41:10,840 --> 00:41:14,360
- وقررت الحذف
أي أثر لهذه القضية؟
793
00:41:14,600 --> 00:41:16,200
{\an3}- إنه خطأي.
794
00:41:16,400 --> 00:41:18,600
{\an3}إنها وظيفتي
من يدمر حياته
795
00:41:21,000 --> 00:41:22,239
{\an3}إنه هش.
796
00:41:23,320 --> 00:41:24,320
{\an3}لن ينجو
797
00:41:24,560 --> 00:41:26,000
{\an3}يومان في السجن.
798
00:41:27,320 --> 00:41:29,800
{\an3}أسألك،
من شرطي إلى شرطي...
799
00:41:31,520 --> 00:41:33,520
{\an3}اتركني
يأخذ مكانه.
800
00:41:35,680 --> 00:41:38,160
- إذا لم نوقفه،
لن يتم مواجهة رومان
801
00:41:38,360 --> 00:41:40,840
إلى ما فعله
وسوف يأكل منه لبقية حياته.
802
00:41:41,840 --> 00:41:42,840
ساعد ابنك.
803
00:41:44,000 --> 00:41:45,800
اتركه
تحمل المسؤولية عن أفعالك.
804
00:41:47,440 --> 00:41:49,760
وبعد ذلك، ارجعوا لنا
أجساد الأطفال,
805
00:41:49,960 --> 00:41:52,360
أن والديهم
يمكن أن نحزن.
806
00:41:55,120 --> 00:41:56,560
أنت مثلهم.
807
00:41:57,560 --> 00:41:59,520
أنت تحب ابنك
أكثر من أي شيء.
808
00:42:00,520 --> 00:42:01,920
ضع نفسك في مكانهم.
809
00:42:02,160 --> 00:42:04,160
موسيقى جدية
810
00:42:04,360 --> 00:42:17,200
...
811
00:42:33,120 --> 00:42:35,200
{\an3}- لا تقلق يا أبي.
سيكون الأمر على ما يرام.
812
00:42:36,520 --> 00:42:37,920
{\an3}سيكون الأمر على ما يرام،
لا تقلق.
813
00:42:38,120 --> 00:42:40,120
الموسيقى الدرامية
814
00:42:40,320 --> 00:43:01,200
...
815
00:43:01,400 --> 00:43:02,600
{\an3}- أنا آسف.
816
00:43:02,800 --> 00:43:04,960
...
817
00:43:05,160 --> 00:43:06,520
{\an3}- لا تقلق يا رئيس.
818
00:43:06,719 --> 00:43:08,400
...
819
00:43:08,600 --> 00:43:09,680
هذا هو الحال.
820
00:43:09,880 --> 00:43:20,719
...
821
00:43:22,880 --> 00:43:25,840
{\an3}- الوالدين على الأقل
سوف تكون قادرة على الحداد.
822
00:43:28,160 --> 00:43:29,160
- مم.
823
00:43:33,760 --> 00:43:36,360
{\an3}- ستقوم بتشريح الجثة
جثة تشارلز دازان؟
824
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
- نعم.
825
00:43:48,480 --> 00:43:50,520
لقد كنت على حق،
لن أستسلم.
826
00:43:53,200 --> 00:43:56,800
لقد كنت أنتظر لمدة 12 عاما.
أستطيع الانتظار لفترة أطول قليلا.
827
00:43:59,719 --> 00:44:01,840
علاوة على ذلك، نحن نقترب الآن.
أشعر به.
828
00:44:02,840 --> 00:44:05,040
وأنا متأكد من أنه أيضا،
يشعر بذلك.
829
00:44:08,960 --> 00:44:09,960
شكرًا.
830
00:44:13,040 --> 00:44:14,360
لعدم التخلي عني.
831
00:44:16,520 --> 00:44:17,520
شكرًا.
832
00:44:26,640 --> 00:44:27,760
أي ساعة؟
833
00:44:32,520 --> 00:44:35,080
{\an3}- سبحان الله، أكثر من 20 ساعة.
أنتوني...
834
00:44:36,160 --> 00:44:37,239
{\an3}يجب أن أذهب.
835
00:44:44,280 --> 00:44:45,280
- كيف حالك ؟
836
00:44:46,520 --> 00:44:47,920
{\an3}هل أنت قادم لتناول مشروب؟
837
00:44:49,000 --> 00:44:49,800
- لا.
838
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
{\an3}-فاطمة؟
839
00:44:52,000 --> 00:44:54,200
- هذا يعتمد.
هل لديك محفظتك؟
840
00:44:54,400 --> 00:44:57,400
{\an3}- لدي محفظتي،
لكنك ستدعوني.
841
00:44:57,600 --> 00:44:58,960
- لماذا
سأفعل ذلك؟
842
00:44:59,160 --> 00:45:01,440
{\an3}- لديك الكثير من الزملاء
الذي نام
843
00:45:01,680 --> 00:45:02,960
{\an3}مع وكيل
من المديرية العامة للأمن والسلامة؟
844
00:45:03,160 --> 00:45:05,200
- من الناحية الفنية،
أنت لم تنم. لو ؟
845
00:45:05,400 --> 00:45:07,040
{\an3}- من الناحية الفنية،
كنت في ذلك.
846
00:45:07,239 --> 00:45:09,560
- أوه نعم؟ حسنا، في ذلك،
إنه لا ينام.
847
00:45:09,760 --> 00:45:11,200
آسف يا رجل.
أنا لا أدفع.
848
00:45:13,000 --> 00:45:14,200
- التاكسي على الأقل؟
849
00:45:14,400 --> 00:45:15,520
- أنت تحلم.
850
00:45:16,920 --> 00:45:18,120
- جيد.
لذلك نشرب
851
00:45:18,320 --> 00:45:20,080
البيرة فقط،
لا الكوكتيلات.
852
00:45:35,080 --> 00:45:36,880
- الجروح نظيفة.
853
00:45:37,120 --> 00:45:38,640
لا أثر للتردد.
854
00:45:40,040 --> 00:45:42,160
إنه شخص ما
من اعتاد على ذلك.
855
00:45:43,160 --> 00:45:44,520
ربما جزار.
856
00:45:45,520 --> 00:45:47,239
أو طبيب بيطري.
857
00:45:48,239 --> 00:45:49,440
- أو طبيب.
858
00:45:50,880 --> 00:45:53,280
- لا يوجد أثر للحمض النووي
في مسرح الجريمة.
859
00:45:53,480 --> 00:45:54,800
لا أثر للشعر.
860
00:45:56,160 --> 00:45:57,880
بدون لعاب.
لا شيء.
861
00:46:00,280 --> 00:46:02,920
هذا الرجل قد خطط لكل شيء
وفي أصغر التفاصيل.
862
00:46:06,320 --> 00:46:07,160
- أنت.
863
00:46:08,160 --> 00:46:09,320
هو لم يخطط لك
864
00:46:10,600 --> 00:46:12,160
{\an3}أنت وباخ،
لم يخطط
865
00:46:12,400 --> 00:46:15,680
أنك سوف تجدني
وتفجير غطاء له.
866
00:46:16,680 --> 00:46:18,280
{\an3}لابد أن ذلك أزعجه،
الى جانب ذلك.
867
00:46:19,280 --> 00:46:20,280
- نعم.
868
00:46:21,280 --> 00:46:23,400
اللعنة، آمل ذلك
أنه جعله غاضبا.
869
00:46:24,400 --> 00:46:25,560
أتمنى ذلك.
870
00:46:29,000 --> 00:46:30,160
{\an3}- أنا آسف.
871
00:46:31,160 --> 00:46:34,040
{\an3}كان اليوم صعبًا.
لم أستطع المغادرة مبكراً.
872
00:46:34,239 --> 00:46:36,239
- لا تقلق،
فهو يؤكل بارداً.
873
00:46:39,120 --> 00:46:40,120
{\an3}- شكرًا لك.
874
00:46:41,120 --> 00:46:43,400
- تمكنت من العثور عليها
قاتل الاطفال؟
875
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
{\an3}- نعم.
876
00:46:46,360 --> 00:46:47,760
- هذا بارد.
أحسنت.
877
00:46:50,520 --> 00:46:51,760
{\an3}- توقف يا أنطوان.
878
00:46:51,960 --> 00:46:53,080
- "توقف" ماذا؟
879
00:46:55,680 --> 00:46:57,960
{\an3}- للتظاهر
لعدم الاهتمام
880
00:46:58,160 --> 00:46:59,560
{\an3}لقد نسيت
هذا العشاء.
881
00:47:07,960 --> 00:47:10,080
- وماذا في ذلك؟
هل تريد مني أن أغضب؟
882
00:47:11,600 --> 00:47:12,600
{\an3}- لا.
883
00:47:14,440 --> 00:47:16,000
{\an3}لكن دعك تكون صادقًا.
884
00:47:19,640 --> 00:47:20,920
- أنا صادق.
885
00:47:22,600 --> 00:47:25,640
أريد أن نلتقي مرة أخرى،
لذلك أبذل جهدًا، أنا...
886
00:47:26,640 --> 00:47:28,200
أفكر فيك،
لنا.
887
00:47:30,239 --> 00:47:31,320
{\an3}- وأنا لا.
888
00:47:31,520 --> 00:47:33,040
- ليست كذلك
ما قلته.
889
00:47:37,320 --> 00:47:40,040
لكن...أنا من أخطأت
مع هذه الفتاة،
890
00:47:40,239 --> 00:47:42,239
لذلك فمن الطبيعي
أن أجدف و...
891
00:47:42,440 --> 00:47:44,440
الموسيقى الحزينة
892
00:47:44,640 --> 00:47:51,560
...
893
00:47:51,760 --> 00:47:53,960
أنت لا تريد أن تتركنا
مجرد فرصة؟
894
00:47:55,480 --> 00:47:57,320
أنا حقا أريد
دعها تنجح.
895
00:47:57,520 --> 00:48:00,160
...
896
00:48:00,360 --> 00:48:01,840
{\an3}- وأنا أيضًا.
ولكن من أجل ذلك،
897
00:48:02,040 --> 00:48:04,440
{\an3}يجب أن أكون كذلك
في كثير من الأحيان هنا.
898
00:48:05,520 --> 00:48:07,239
{\an3}وهكذا،
أنني أعمل أقل.
899
00:48:07,440 --> 00:48:10,280
...
900
00:48:10,480 --> 00:48:12,200
{\an3}أشعر أنني عالق،
أنتوني.
901
00:48:12,400 --> 00:48:14,200
{\an3}يبدو الأمر كما لو
كان علي أن أقرر
902
00:48:14,400 --> 00:48:16,400
{\an3}للتضحية بك
أو وظيفتي.
903
00:48:17,400 --> 00:48:18,600
{\an3}وهذا يخيفني.
904
00:48:18,800 --> 00:48:35,000
...
905
00:48:36,080 --> 00:48:38,680
*-صباح الخير ! إنها مايا.
اترك لي رسالة.
906
00:48:38,880 --> 00:48:40,960
- نعم مايا.
رافائيل.
907
00:48:41,160 --> 00:48:43,719
كان لدي يوم
معقدة بعض الشيء، ولكن...
908
00:48:44,719 --> 00:48:47,080
سعيد لإنهاء ذلك معك.
نراكم على الفور.
909
00:48:48,239 --> 00:48:50,200
- هل هناك أحد؟
دكتور بالتزار؟
910
00:48:50,440 --> 00:48:52,200
مساء الخير.
لدي حزمة بالنسبة لك.
911
00:48:52,400 --> 00:48:53,400
- شكرًا.
912
00:48:53,600 --> 00:48:55,239
- مساء الخير.
- مساء الخير.
913
00:48:57,200 --> 00:48:59,200
موسيقى مثيرة للاهتمام
914
00:48:59,400 --> 00:49:11,440
...
915
00:49:11,680 --> 00:49:14,760
موسيقى مخيفة
916
00:49:14,960 --> 00:49:16,040
مايا!
917
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
يهتز الهاتف.
918
00:49:18,480 --> 00:49:19,880
...
919
00:49:21,600 --> 00:49:22,600
{\an3}- نعم بالتزار.
920
00:49:22,840 --> 00:49:24,120
- كابتن!
921
00:49:24,360 --> 00:49:27,280
لقد بدأ من جديد مع مايا!
انها لا تلتقط!
922
00:49:27,520 --> 00:49:29,800
*من المفترض أن تكون في منزلي!
- أنا قادم.
923
00:49:30,920 --> 00:49:32,480
قرون
924
00:49:32,719 --> 00:49:34,800
موسيقى مكثفة
925
00:49:35,040 --> 00:49:36,440
قرون
926
00:49:36,680 --> 00:49:38,360
صرير الإطارات
927
00:49:38,600 --> 00:49:39,640
{\an3}- يا أيها الأحمق!
أوه !
928
00:49:39,880 --> 00:49:49,480
...
929
00:49:49,719 --> 00:49:52,000
{\an3}- تحرك! يتحرك!
930
00:49:52,239 --> 00:49:58,400
...
931
00:49:58,600 --> 00:49:59,680
مايا؟
932
00:49:59,880 --> 00:50:01,000
مايا؟
933
00:50:01,239 --> 00:50:02,160
مايا!
934
00:50:02,400 --> 00:50:04,400
صرخته تتردد.
935
00:50:05,400 --> 00:50:07,200
مايا؟ مايا!
936
00:50:13,640 --> 00:50:14,840
انفجر في البكاء.
937
00:50:15,040 --> 00:50:17,640
{\an3}- ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟
938
00:50:17,840 --> 00:50:20,360
{\an3}ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟
939
00:50:20,600 --> 00:50:22,520
نحن نقترب بخطوات سريعة.
940
00:50:22,719 --> 00:50:24,120
- بالتازار!
941
00:50:24,360 --> 00:50:26,200
يلهث باخ.
942
00:50:29,320 --> 00:50:31,520
الموسيقى القمعية
943
00:50:31,719 --> 00:50:36,239
...
944
00:50:36,880 --> 00:50:38,200
العنوان الفرعي: ريد بي ميديا
945
00:50:52,960 --> 00:50:53,000
.